a-i fi dor. Mi-e dor adesea de fratele meu.

sehnen. Ich sehne mich oft nach meinem Bruder.

a-i plăcea. Această piesă nu-mi place.

mögen. Dieses Spiel mag ich nicht.

a-şi bate joc. Îşi bate joc de vecini.

spotten. Karl spottet über seine Nachbarn.

a-şi lua rămas bun. Ea a părăsit încăperea fără a-şi lua rămas bun.

verabschieden. Sie verliess den Raum, ohne sich zu verabschieden.

a-şi propune. Ea şi-a propus să conducă în viitor mai încet.

vornehmen. Sie hat sich vorgenommem, in Zukunft langsamer zu fahren.

a zbura. Păsările zboară spre sud.

fliegen. Die Vögel fliegen nach Süden.

a zgâria. Au, pisica m-a zgâriat.

kratzen. Au, die Katze hat mich gekratzt.

a zgudui. Cutremurul a zguduit pământul.

erschüttern. Das Erdbeben erschüttert das Erde

a vărsa. A vărsat apa.

schüttener. Schüttet das Wasser.

a vărsat. Râul a vărsat ceaiul.

vergiessen. Raul hat Tee vergossen.

a vedea. Am văzut un vultur.

sehen. Wir haben den Adler gesehen.

a verifica. Verificaţi vă rog unde este greşit.

überprüfen. Bitte überprüfen Sie wo es falsch ist.

a vinde. Îmi voi vinde vechea mobilă

verkaufen. Ich werde meine alten Möbel verkaufen.

a vindeca. Medicul îl vindecă pe bolnav.

heilen Der Arzt heilt den Kranken.

a visa. El visează să devină aviator.

träumen. Er träumte davon Flieger zu werden.

a vizita. Eu îmi vizitez des unchiul.

besuchen. Ich besuche oft meinen Onkel.

a vizita. Putem să vizităm muzeul.

besichtigen. Wir können das Museum besichtigen.

a vorbi. Vreau sa vorbesc cu doamna Kohl.

sprechen. Ich möchte bitte Frau Köhl sprechen.

a vorbi. El vorbeşte prea rău.

reden. Er redet zu schlecht.

a vota. Alegătorii votează un nou parlament.

stimmen. Die Wähler stimmen hu ein neues Parlament.

a vota. L-am votat pe Băsescu ca primar.

wählen. Wir wählten Basescu um Bürgermeister.

a vrea. Vreau să merg la stadion, la meciul de fotbal.

wollen. Ich will ins Stadion zum Fussballspiel gehen.